En nuestra agencia de traducciones juradas, ofrecemos servicios de traducción de alta calidad y precisión para todo tipo de documentos legales y oficiales. Nuestro equipo de traductores profesionales y certificados se especializa en la traducción de documentos legales, contratos, certificados, actas, poderes y cualquier otro tipo de documento que requiera una traducción jurada.
Servicio de traducción de certificados
Si necesitas presentar tu certificado universitario en un país extranjero, es probable que necesites una traducción oficial al idioma del país de destino. Las traducciones de certificados universitarios son necesarias para:
- Solicitar la admisión a una universidad o programa de posgrado.
- Tramitar una visa de estudiante o de trabajo.
- Colegiarse en una profesión.
- Cualquier otro trámite académico o profesional.
Beneficios de traducir tu certificado universitario con nosotros:
- Rapidez: Ofrecemos traducciones en plazos ajustados.
- Precisión: Todos nuestros traductores son expertos en la traducción de documentos académicos.
- Precios competitivos: Ofrecemos tarifas competitivas para traducciones de certificados universitarios.
- Reconocimiento oficial: Nuestras traducciones son válidas para cualquier trámite académico o profesional.
¿Qué es una traducción jurada? Una traducción jurada es una traducción oficial y certificada realizada por un traductor autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Este tipo de traducción es necesaria cuando se requiere la presentación de documentos en un país extranjero, ya sea para trámites legales, académicos o profesionales.
Nuestros servicios de traducción jurada
En nuestra agencia, nos comprometemos a ofrecer servicios de traducción jurada de la más alta calidad. Nuestro equipo de traductores jurados cuenta con una amplia experiencia en la traducción de documentos legales y está familiarizado con los requisitos y normativas de cada país.
Algunos de los documentos que traducimos de manera jurada incluyen:
- Contratos
- Escrituras de constitución de empresas
- Actas de matrimonio
- Actas de nacimiento
- Títulos académicos
- Historiales médicos
- Certificados de antecedentes penales
Nuestro proceso de traducción garantiza la máxima precisión y fidelidad al documento original. Trabajamos con traductores nativos del idioma de destino, lo que nos permite ofrecer traducciones con una fluidez y naturalidad excepcionales.
¿Por qué elegir nuestra agencia de traducciones juradas?
Al elegir nuestra agencia de traducciones juradas, obtendrá los siguientes beneficios:
- Traducciones realizadas por traductores profesionales y certificados
- Entrega puntual y cumplimiento de plazos
- Confidencialidad y seguridad de sus documentos
- Atención personalizada y excelente servicio al cliente
- Competitivos precios y opciones de pago flexibles
Entendemos la importancia de los documentos legales y oficiales, por lo que nos comprometemos a brindarle traducciones precisas y confiables que cumplan con sus necesidades y requisitos específicos. Nuestro objetivo es facilitar sus trámites y comunicaciones internacionales, eliminando las barreras del idioma y asegurando la validez y legalidad de sus documentos en el extranjero.
Contáctenos
Si necesita una traducción jurada de alta calidad, no dude en ponerse en contacto con nuestra agencia. Estaremos encantados de brindarle más información sobre nuestros servicios y tarifas, así como de responder a cualquier pregunta que pueda tener. Confíe en nosotros para sus necesidades de traducción jurada y garantizamos resultados excepcionales.
Preguntas frecuentes para tu agencia de traducción jurada
¿Qué es una traducción jurada y cuándo se necesita?
Una traducción jurada es un servicio lingüístico realizado por un traductor jurado, un profesional certificado y autorizado por las autoridades competentes, como tribunales, ministerios de justicia u organismos gubernamentales. Este tipo de traducción es esencialmente una garantía de la precisión y autenticidad del documento traducido, ya que el traductor jurado certifica que la traducción es una reproducción fiel y exacta del documento original en el idioma de destino.
La validez legal de una traducción jurada es reconocida en una variedad de contextos tanto a nivel nacional como internacional. En el ámbito nacional, las traducciones juradas suelen ser necesarias para trámites legales, como procedimientos judiciales, notariales o administrativos, donde se requiere la presentación de documentos en diferentes idiomas. Además, son comunes en contextos académicos, como la presentación de títulos y certificados académicos en instituciones educativas. En el ámbito internacional, las traducciones juradas son fundamentales para la comunicación en transacciones comerciales, contratos internacionales, inmigración, obtención de visas y otros trámites legales que involucran documentos en diferentes idiomas.
El proceso de certificación de una traducción jurada varía según el país y las regulaciones locales. En general, el traductor jurado firma y sella cada página de la traducción, incluyendo una declaración jurada que confirma su autenticidad y fidelidad al documento original. Esta declaración suele ir acompañada de la firma y el sello del traductor, así como de una referencia a su título oficial como traductor jurado.
Es importante tener en cuenta que la certificación de una traducción jurada le otorga validez legal solo en el país donde se realiza la certificación. Por lo tanto, si se necesita utilizar una traducción jurada en un país extranjero, puede ser necesario realizar un proceso adicional de legalización o apostilla, según lo establecido por los tratados internacionales o las regulaciones específicas del país de destino.
En resumen, una traducción jurada es un servicio lingüístico oficialmente reconocido y certificado por un traductor jurado, que garantiza la precisión y autenticidad del documento traducido. Este tipo de traducción es esencial para una variedad de trámites legales, administrativos, académicos y comerciales tanto a nivel nacional como internacional.
¿Cuál es la diferencia entre una traducción jurada y una traducción normal?
¿Qué tipos de documentos suelen necesitar una traducción jurada?
Los documentos que a menudo requieren una traducción jurada incluyen certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, documentos de identidad, títulos académicos, actas de empresa, contratos legales, poderes notariales, entre otros documentos legales o administrativos.
Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción: Estos documentos son esenciales en trámites legales, administrativos y personales. Una traducción jurada de estos certificados puede ser necesaria para solicitar visas, residencias, matrimonios internacionales, adopciones, herencias y otros procedimientos legales.
Documentos de identidad: Incluyen pasaportes, documentos de identidad nacionales, tarjetas de residencia, entre otros. Una traducción jurada de estos documentos puede ser necesaria para trámites migratorios, solicitudes de ciudadanía, apertura de cuentas bancarias en el extranjero y otros procedimientos legales o administrativos.
Títulos académicos: Diplomas, certificados, expedientes académicos y otros documentos relacionados con la educación pueden requerir traducción jurada para su reconocimiento en instituciones educativas, procesos de admisión universitaria, solicitudes de empleo, convalidación de estudios y otros trámites académicos.
Actas de empresa: Incluyen estatutos sociales, balances contables, actas de juntas directivas, contratos de sociedad y otros documentos legales relacionados con la constitución, funcionamiento y operaciones de una empresa. Una traducción jurada de estos documentos puede ser necesaria para realizar negocios en el extranjero, registrar una empresa en otro país o participar en procesos legales internacionales.
Contratos legales: Contratos de compra-venta, arrendamiento, trabajo, servicios, acuerdos comerciales y otros contratos legales pueden requerir traducción jurada para garantizar su validez y comprensión en diferentes jurisdicciones y en el ámbito internacional.
Poderes notariales: Documentos que otorgan poderes legales a una persona para actuar en nombre de otra en asuntos legales, financieros, médicos o administrativos. Una traducción jurada de estos documentos puede ser necesaria para su reconocimiento y ejecución en el extranjero.
Documentos judiciales: Sentencias, demandas, recursos, testimonios, expedientes judiciales y otros documentos relacionados con procesos legales pueden requerir traducción jurada para su presentación ante tribunales extranjeros o para el cumplimiento de requerimientos legales en el extranjero.
En resumen, una amplia variedad de documentos legales, administrativos, académicos y comerciales pueden requerir una traducción jurada para su reconocimiento y validez en diferentes contextos y jurisdicciones. La traducción jurada garantiza la precisión y autenticidad de estos documentos y es esencial para facilitar la comunicación y los trámites en el ámbito nacional e internacional.
¿Cómo puedo solicitar una traducción jurada con su agencia?
Puede solicitar una traducción jurada con nuestra agencia a través de nuestro sitio web, por correo electrónico o por teléfono. Simplemente proporciónenos una copia escaneada o una foto de alta calidad del documento que necesita traducir y le proporcionaremos un presupuesto personalizado y coordinaremos los detalles del proyecto.
Nuestra agencia facilita el proceso de solicitud de traducción jurada ofreciendo varias opciones de contacto y proporcionando un servicio personalizado para cada cliente:
Sitio web: A través de nuestro sitio web, los clientes pueden acceder a un formulario de solicitud de traducción jurada donde pueden cargar fácilmente una copia escaneada o una foto de alta calidad del documento que necesitan traducir. Además, en nuestro sitio web, los clientes pueden encontrar información detallada sobre nuestros servicios, tarifas y procedimientos.
Correo electrónico: Los clientes también pueden solicitar una traducción jurada enviando un correo electrónico a nuestra dirección de correo electrónico dedicada. En el correo electrónico, pueden adjuntar el documento que necesitan traducir y proporcionar detalles adicionales sobre el proyecto, como el idioma de destino, el plazo de entrega deseado y cualquier otro requisito específico.
Teléfono: Para aquellos clientes que prefieren una comunicación más directa, nuestro equipo está disponible por teléfono para atender sus solicitudes de traducción jurada. Los clientes pueden llamar a nuestro número de teléfono y hablar con un miembro de nuestro equipo, quien les guiará a través del proceso de solicitud y responderá a cualquier pregunta que puedan tener.
Una vez que recibimos la solicitud, nuestro equipo revisa el documento y proporciona al cliente un presupuesto personalizado basado en factores como el número de palabras, la complejidad del documento, la combinación de idiomas y el plazo de entrega requerido. Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes para coordinar los detalles del proyecto y garantizar que sus necesidades y expectativas sean cumplidas.
Nuestra prioridad es ofrecer un servicio eficiente, confiable y personalizado a nuestros clientes, facilitando el proceso de solicitud de traducción jurada y asegurando la calidad y precisión de cada traducción que realizamos. Estamos comprometidos a brindar una experiencia sin problemas y satisfactoria a cada cliente que confía en nuestra agencia para sus necesidades de traducción jurada.
¿Qué garantías ofrecen en cuanto a la calidad y precisión de las traducciones juradas?
Nuestro equipo de traductores jurados está compuesto por profesionales altamente cualificados y certificados por las autoridades competentes. Además, seguimos rigurosos procesos de control de calidad para garantizar la precisión y la fidelidad de cada traducción jurada que realizamos.
