(+34) 630 40 67 10info@alberatraducciones.com
Portal clientesPortal traductoresTMSCalculadoraCasos de uso
ESENFRDE
Pedir presupuestoWhatsApp
Menú
Servicios
Todos los serviciosTraducción generalTraductor juradoTraducción legalTraducción técnicaTraducción SEOLocalizaciónTranscripciónSubtituladoPost-ediciónSoftwareE-commerceBlockchainTurísticaLiteraria
Juradas
Traducción juradaJurada y certificadaPlanes para empresasDocumentos oficialesInglés onlineMadridBarcelonaValenciaSevillaMálagaBilbao
Divisiones
Casos de usoAlbera LegalAlbera BusinessAlbera TechLife SciencesGlobal MobilityPublic SectorAcademiaPartners
Precios y recursos
TarifasCalculadora de preciosPrecio por palabraRecursosCursosSeminariosReferidos
Empresa
Quiénes somosTrabaja con nosotrosBecariosDudas y reclamacionesPortal clientesPortal traductoresTMS
ESENFRDE
Pedir presupuestoWhatsApp
Pasantías y becarios | Albera Traducciones

Haz tus prácticas en una agencia de traducción real

Únete al equipo de becarios de Albera y aprende cómo se gestionan proyectos de traducción, revisión, localización, SEO y operaciones lingüísticas en un entorno profesional.

Solicitar prácticas
Conoce la empresa

Prácticas con método, acompañamiento y tareas útiles

Una landing pensada para estudiantes que quieren aprender con proyectos reales, entender el sector y construir un primer perfil profesional sólido.

OnlineModalidad flexible
24 hRespuesta inicial
CVCandidatura centralizada
TraducciónRevisiónSEOLocalizaciónGestiónCalidad

Qué aprenderás durante las prácticas

La página original invitaba a solicitar prácticas. Esta versión explica mejor qué gana el candidato y por qué Albera puede ser una primera experiencia útil.

01

Flujo de agencia

Verás cómo entra un proyecto, cómo se analiza, se asigna, se revisa y se entrega.

02

Calidad lingüística

Aprenderás criterios de revisión, coherencia terminológica, estilo y adecuación al uso final.

03

Herramientas profesionales

Te familiarizarás con procesos digitales, portales, TMS, documentación y organización de tareas.

04

Especialización

Podrás acercarte a áreas como traducción jurídica, técnica, SEO, localización o corrección.

05

Comunicación profesional

Aprenderás a documentar dudas, preparar entregas y comunicar avances con claridad.

06

Primer portfolio

Construirás experiencia y criterio para presentarte mejor al mercado profesional.

Áreas donde puedes desarrollar tus prácticas

Traducción y revisión
Lingüística

Traducción y revisión

Textos generales, técnicos, comerciales y materiales reales supervisados.

SEO y contenidos
Digital

SEO y contenidos

Investigación, adaptación de textos, estructura de contenido y comunicación multilingüe.

Gestión de proyectos
Operaciones

Gestión de proyectos

Recepción de encargos, preparación de archivos, seguimiento y control de entregas.

Calidad y tecnología
Tecnología

Calidad y herramientas

TMS, revisión, bases terminológicas, formatos y buenas prácticas de agencia.

Cómo funciona la candidatura

Un proceso sencillo para revisar tu perfil, entender tu convenio o disponibilidad y proponerte un área de aprendizaje adecuada.

1

Envía tu solicitud

Completa el formulario con CV, estudios, idiomas, disponibilidad e intereses.

2

Revisión del perfil

Valoramos formación, idiomas, motivación y posible encaje con áreas activas.

3

Entrevista o prueba

Si procede, hacemos una llamada breve o una prueba para orientar mejor las prácticas.

4

Plan de prácticas

Definimos área, tareas, seguimiento y calendario según convenio o disponibilidad.

Perfil que buscamos

Buscamos estudiantes con curiosidad lingüística, responsabilidad y ganas de aprender cómo se trabaja en una agencia de traducción.

La modalidad puede ser online. Si necesitas convenio con tu universidad o centro, indícalo claramente en el formulario.
1

Estudios relacionados

Traducción, filología, lenguas, comunicación, marketing, administración o áreas afines.

2

Buena escritura

Cuidado por el detalle, ortografía, estilo y capacidad de investigar antes de escribir.

3

Interés por herramientas

Ganas de aprender procesos digitales, plataformas, documentación y flujos de calidad.

4

Responsabilidad

Puntualidad, comunicación clara y respeto por la confidencialidad de los documentos.

Preguntas frecuentes

Completa el formulario con tus datos, CV, estudios, idiomas de trabajo, disponibilidad y el área que más te interesa.
Sí. La página original indica que la colaboración puede gestionarse online mediante videoconferencia, teléfono o email.
Si tus prácticas son curriculares o requieren convenio, indícalo en la solicitud para valorar el encaje administrativo.
CV, carta o mensaje de motivación, idiomas, estudios, disponibilidad, área de interés y cualquier información relevante sobre convenio.
No se debe asumir contratación automática. Las prácticas están pensadas como experiencia formativa y posible punto de contacto profesional.
La página original indica que se contacta con los candidatos en un plazo máximo aproximado de 24 horas cuando se recibe la solicitud.

Solicita tus prácticas en Albera

Cuéntanos quién eres, qué estudias, qué idiomas trabajas y qué tipo de experiencia buscas. Revisaremos tu candidatura y contactaremos contigo si hay encaje.

Prepara tu CV y, si tienes convenio de prácticas, incluye el nombre de tu universidad o centro y las fechas aproximadas.
Antes de irte

¿Te vas sin presupuesto?

Envíanos tu caso ahora y te damos precio, plazo y modalidad recomendada para tu traducción. Sin compromiso.

Respuesta rápida en unos 15 minutos. Traducción jurada, legal, técnica, SEO y empresarial. Si no entregamos a tiempo, no pagas.
4 623 148Palabras traducidas
95%Clientes satisfechos

Te decimos cuánto cuesta antes de que cierres esta página.

Completa lo básico o escríbenos por WhatsApp con el documento. Te responderemos con una orientación clara.

Enviar documento por WhatsApp Calcular precio ahora

Presupuesto gratis. Sin compromiso. Atención para particulares, empresas y despachos.

Logo de Albera Traducciones

Recibe tu presupuesto en 1 hora

Precio y plazo sin compromiso.

Gratis · Sin compromiso · Confidencial