Manuales y operación
Uso seguroInstrucciones, mantenimiento, instalación, seguridad, catálogos y guías de producto.
Traducción técnica profesional
Traducción técnica profesional sin errores
Especialistas en documentación técnica, científica e industrial: manuales, fichas técnicas, informes, software, patentes y documentación regulada con terminología precisa.
NDA y confidencialidad
Terminología especializada
Calidad ISO y revisión humana
15 min orientación inicial
Rigor técnico
Traducciones precisas para documentación sensible
La traducción técnica exige dominio lingüístico, conocimiento del sector y control terminológico. Trabajamos cada documento con el perfil adecuado.
Fichas y especificaciones
Datos clarosUnidades, medidas, normas, materiales y descripciones técnicas sin ambigüedad.
Software y documentación IT
Experiencia localInterfaces, ayuda, documentación de API, soporte, notas de versión y contenidos SaaS.
Informes y patentes
Precisión máximaTextos científicos, patentes, estándares, ensayos, documentación médica y técnica.
Proceso técnico
Cómo protegemos terminología, formato y plazo
Organizamos el encargo por especialidad, glosario, idioma y uso final para evitar pérdidas de sentido en documentación crítica.
Análisis del archivo
Revisamos formato, volumen, idioma, sector, terminología y urgencia.
Asignación especializada
Elegimos traductores con experiencia en tu disciplina técnica.
Glosario y revisión
Unificamos conceptos, abreviaturas, unidades y nomenclatura.
Entrega controlada
Recibes el documento en el formato acordado y con seguimiento posterior.
Sectores
Especialistas para cada área técnica
Ingeniería industrial
Procesos, maquinaria, manuales de usuario, seguridad y mantenimiento.
PresupuestarEnergía y renovables
Documentación técnica para instalaciones, licitaciones, informes y operación.
PresupuestarTecnología y software
Productos digitales, interfaces, soporte, documentación técnica y contenidos IT.
PresupuestarAutomoción
Manuales, catálogos, piezas, procedimientos, diagnósticos y formación técnica.
PresupuestarConstrucción y arquitectura
Memorias, especificaciones, planos, materiales, normativa y documentación de obra.
PresupuestarFarmacéutica y dispositivos médicos
Documentos sensibles que requieren precisión, consistencia y revisión profesional.
Presupuestar
Documentos
Tipos de documentación técnica que traducimos
Manuales técnicos
Instalación, mantenimiento, seguridad, instrucciones de uso y formación.
Fichas técnicas
Características, materiales, medidas, compatibilidades y especificaciones.
Informes especializados
Estudios, evaluaciones, auditorías, resultados y documentación científica.
Patentes
Textos con alta exigencia terminológica, legal y técnica.
Normativas y estándares
Documentación de cumplimiento, procedimientos y requisitos sectoriales.
Software y documentación IT
Interfaces, guías, soporte, API, ayuda y manuales de usuario.
Idiomas
Traducción técnica multilingüe para empresas
Cubrimos combinaciones habituales y proyectos multilingües con traductores nativos y perfiles técnicos.
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Portugués
Chino
Árabe
RusoTambién trabajamos con español, catalán, euskera, gallego, japonés, coreano, hindi, turco y otros idiomas bajo demanda.
Proyectos complejos
Solicitar propuesta
¿Tienes mucho volumen o documentación recurrente?
Podemos crear glosarios, memorias de traducción y flujo de trabajo estable para equipos técnicos, departamentos de producto y exportación.
Solicita tu traducción técnica
Envíanos el archivo y revisamos el alcance contigo
Te orientamos con plazo, modalidad, confidencialidad y perfil técnico recomendado.
