Albera Partners es la infraestructura lingüística que permite a agencias, empresas y traductores escalar su producción en marca blanca, sin contratar, sin riesgo y sin perder el control comercial.
MARCA BLANCA GARANTIZADA · SU CLIENTE NUNCA SABRÁ QUE EXISTIMOS
EL PROBLEMA
Toda agencia lingüística llega al mismo punto: más proyectos de los que puede gestionar, idiomas que no cubre, plazos imposibles con el equipo actual y el dilema entre rechazar trabajo rentable o asumir el riesgo de no entregarlo bien.
Cada proyecto rechazado es ingresos perdidos. Y un cliente que busca otro proveedor. Contratar para cada pico de demanda no es sostenible.
El cliente necesita wolof, árabe jurídico o japonés técnico. Usted no tiene traductores para esos pares. El proyecto se escapa.
Cada nuevo freelance es un riesgo: calidad variable, plazos inciertos, disponibilidad impredecible. El control de calidad se come el margen.
Los proyectos con traducción jurada requieren traductores certificados por el MAEC. No cualquiera puede hacerlos, y encontrarlos es costoso.
Un proyecto de 500.000 palabras en 6 idiomas en 3 semanas. Técnicamente posible. Operativamente imposible con su estructura actual.
Un traductor a tiempo completo cuesta entre 25.000 y 40.000€ anuales, esté o no ocupado. No tiene sentido para capacidad variable.
LA SOLUCIÓN
No somos competencia. Somos su back-end de producción. Trabajamos en su nombre, con su marca, sin que su cliente sepa que existimos. Usted crece. Nosotros producimos. Su cliente siempre ve solo su marca.
Nunca contactamos a su cliente. Nunca intentamos captar su cuenta. Somos su proveedor fantasma.
Active capacidad adicional en horas, no en semanas. Sin contratos de trabajo ni onboarding.
+40 idiomas, +30 especialidades, traductores jurados certificados y DTP integrado.
Gestión centralizada con un único interlocutor que conoce sus proyectos y estándares.
Tarifas de producción optimizadas para que su agencia mantenga un margen sólido en cada proyecto.
BENEFICIOS PARA SU AGENCIA
Cuando llegue ese proyecto grande, urgente o en un idioma que no cubre, actívenos. Su cliente no sabrá nada. Usted cobrará.
Nuestras tarifas de producción están diseñadas para que su agencia mantenga un margen saludable sin asumir ningún coste estructural.
Desde inglés técnico hasta árabe jurídico. Traductores especializados en medicina, derecho, tecnología, finanzas y más de 30 áreas.
Usted entrega a su cliente. Nosotros entregamos a usted. Con QA incluido, plazos garantizados y responsabilidad sobre la entrega.
Sin procesos de selección, sin onboarding, sin periodos de prueba. Envíe el proyecto y nosotros arrancamos.
La relación comercial es suya. El cliente es suyo. Nosotros somos invisibles. Usted decide cuándo y cómo nos activa.
CÓMO FUNCIONA
Solicite acceso y le asignamos un PM y credenciales de portal en menos de 24h.
Via portal, email o mediante su PM. Indicando idiomas, especialidad, plazo y formato de entrega.
Asignamos traductores, aplicamos QA y gestionamos el flujo completo. En total invisibilidad.
Recibe los archivos listos para entregar a su cliente. Sin mención a Albera. Con su marca.
Su cliente paga su tarifa. Usted paga la nuestra. La diferencia es su beneficio.
Su cliente final nunca sabrá que existimos · Garantía contractual de invisibilidad
SERVICIOS DE PRODUCCIÓN
Cualquier par de idiomas. Plazos estándar o express. Volúmenes desde 500 palabras.
Medicina, farmacia, finanzas, tecnología, legal. +30 áreas de especialización verificada.
Contratos, escrituras, compliance, documentación procesal. Traductores especializados en derecho.
Manuales, datasheets, normativas, documentación de producto. Terminología sectorial precisa.
Traductores jurados certificados por el MAEC para todas las combinaciones de idiomas disponibles.
Presencial y remota. Simultánea y consecutiva. Coordinación y logística completa incluidas.
Software, apps, webs, e-commerce. Adaptación cultural y lingüística para mercados específicos.
Revisión lingüística, control de calidad terminológico y verificación formal. Proceso estandarizado.
InDesign, Illustrator, Word, PowerPoint. Maquetación posttranslación con el mismo diseño que el original.
GARANTÍA DE INVISIBILIDAD
Somos conscientes de que esto es lo más importante para usted. Por eso lo ponemos por escrito y lo firmamos. Nuestra política de invisibilidad es parte del acuerdo de colaboración.
No tenemos su nombre, su email ni su teléfono. Usted es nuestro único punto de contacto. Sin excepciones.
Su cartera de clientes es suya. Nunca operamos directamente con empresas que ya son sus clientes.
Sin mencionar Albera en ningún archivo, email ni metadato. Producción completamente anónima y limpia.
El compromiso de marca blanca queda recogido en el acuerdo de partnership que firmamos antes de empezar.
NDA y cláusula de no competencia firmados antes del primer proyecto. Protección total para su agencia.
COBERTURA MULTILINGÜE
Los traductores jurados son escasos, especializados y difíciles de gestionar. Somos uno de los pocos proveedores B2B que ofrece acceso a traductores jurados certificados en más de 20 idiomas para agencias y empresas lingüísticas.
Desde los más habituales (inglés, francés, alemán) hasta los más complejos (árabe, chino, hindi, wolof). Si su agencia necesita juradas, nosotros las producimos.
PROGRAMA PARTNER
Para agencias que quieren comenzar a externalizar producción de forma flexible y sin compromiso.
Para agencias con actividad recurrente que buscan prioridad operativa y condiciones optimizadas.
Para agencias con alto volumen que necesitan un partner de producción totalmente integrado en sus operaciones.
Todos los niveles incluyen NDA · Sin permanencia · Sin volumen mínimo en nivel Partner
CRÉDITOS PARA AGENCIAS
Los créditos Partner le permiten adquirir capacidad de producción por adelantado para consumirla según las necesidades reales de su agencia. Sin aprobaciones, sin burocracia, sin esperas.
Para agencias que externalizan de forma puntual o quieren probar el servicio sin compromiso.
Para agencias con producción recurrente que necesitan capacidad garantizada y condiciones optimizadas.
Para agencias con alto volumen que requieren capacidad máxima, condiciones premium y gestión dedicada.
Créditos sin caducidad · Válidos para todos los servicios · Transferibles entre proyectos
DIFERENCIALES COMPETITIVOS
| Criterio | Contratar internamente | Freelancers | Albera Partners |
|---|---|---|---|
| Escalabilidad | Muy limitada | Parcial | ✓ Inmediata y total |
| Coste de activación | Alto y fijo | Variable e incierto | ✓ Solo cuando produce |
| Disponibilidad garantizada | Parcial | ✗ Sin garantía | ✓ 100% garantizada |
| Cobertura de idiomas | Muy limitada | Limitada y dispersa | ✓ +40 idiomas |
| Traducción jurada | ✗ Muy difícil | ✗ Escasa | ✓ +20 idiomas |
| Gestión centralizada | Parcial | ✗ Muy dispersa | ✓ PM único |
| Riesgo operativo | Alto | Alto | ✓ Mínimo |
| Capacidad para grandes proyectos | Muy limitada | Imposible | ✓ Sin límite |
PREGUNTAS FRECUENTES
Solicite acceso Partner hoy. En menos de 24 horas le asignamos un PM, activamos sus credenciales de portal y firmamos el acuerdo de invisibilidad. Primer proyecto listo para producir.
“Pasamos de rechazar 3 o 4 proyectos al mes por falta de capacidad a aceptar prácticamente todo lo que entra. Albera Partners nos produce en marca blanca y nuestros clientes ni se han dado cuenta del cambio. La operativa es completamente transparente para ellos.”
Precio y plazo sin compromiso.
Gratis · Sin compromiso · Confidencial
Antes de que te vayas…
Cuéntanos qué necesitas y te diremos precio y plazo sin compromiso.
Gratis · Sin compromiso · Respuesta en 1 hora