ALBERA BUSINESS · GESTIÓN LINGÜÍSTICA CORPORATIVA
Albera Business es el departamento lingüístico externo que su empresa necesita. Un único proveedor. Un único interlocutor. Control total sobre cada proyecto.
Sin permanencia · Sin compromiso · Respuesta en menos de 24h
EL PROBLEMA
La mayoría de empresas gestionan sus necesidades lingüísticas de forma reactiva, fragmentada y sin visibilidad. El resultado: caos operativo y riesgo innecesario.
Cada proveedor tiene sus tarifas, plazos y formatos. Coordinarlos multiplica la carga administrativa de su equipo.
Cuando un proyecto se gestiona por email, la información se pierde. Sin historial, cada solicitud comienza desde cero.
Facturas de distintos proveedores, en distintos formatos y fechas. Contabilidad ineficiente y difícil de controlar.
Sin glosarios ni memorias, cada traductor utiliza términos distintos. Imagen corporativa incoherente en todos los idiomas.
Los freelancers tienen capacidad limitada. Una baja o sobredemanda paraliza sus operaciones en el peor momento.
Cuando el volumen crece, el modelo fragmentado colapsa. No es posible crecer internacionalmente sin una estructura sólida.
LA SOLUCIÓN
No somos una agencia de traducción. Somos el socio estratégico que centraliza, gestiona y escala toda la operativa lingüística de su empresa, con la misma fiabilidad que un departamento interno, pero sin la estructura de costes fija.
BENEFICIOS EMPRESARIALES
Elimine la gestión manual de proveedores. Su equipo recupera horas cada semana para lo que realmente importa.
Continuidad del servicio garantizada. Sin dependencia de un único traductor. Sin imprevistos que paralicen sus operaciones.
Glosarios corporativos y memorias de traducción garantizan que su terminología sea coherente en todos los idiomas y documentos.
Historial centralizado de todos los proyectos. Acceda a cualquier documento, versión o entrega en cualquier momento.
Una única factura mensual. Sin múltiples pagos a distintos proveedores. Simplificación total de la gestión financiera.
A medida que su empresa crece y se internacionaliza, nosotros escalamos con usted. Sin fricciones, sin cambio de proveedor.
CÓMO FUNCIONA
El proceso de incorporación está diseñado para ser rápido, sin fricciones y sin curva de aprendizaje.
Reunión de 30 minutos para entender sus necesidades, volumen y sector.
Recibe una propuesta personalizada con plan, tarifas y gestor asignado.
Creamos su portal, configuramos glosarios y activamos accesos en menos de 24h.
Su equipo solicita, gestiona y recibe proyectos sin fricción desde el primer día.
DOS FORMAS DE COLABORAR
Para empresas que necesitan servicios lingüísticos de forma ocasional, sin compromiso de volumen ni permanencia.
Para empresas que desean externalizar completamente su gestión lingüística y obtener el máximo rendimiento operativo.
SERVICIOS INCLUIDOS
Documentos legales con validez oficial. Traductores jurados certificados para todos los idiomas.
Manuales, datasheets, especificaciones. Terminología precisa por especialistas en su sector.
Contratos, escrituras, poderes notariales. Máxima precisión en documentación legal corporativa.
Títulos, expedientes, publicaciones científicas. Soporte integral para universidades y academias.
Presencial y remota. Reuniones, negociaciones, conferencias. Coordinación completa del servicio.
Software, apps, webs y e-commerce. Adaptación cultural y técnica para mercados internacionales.
Control de calidad lingüístico para documentos existentes. Corrección, edición y mejora de traducciones.
Medicina, farmacia, finanzas, inmigración. Traductores expertos en más de 30 áreas de especialización.
CASOS DE USO POR SECTOR
Contratos internacionales, poderes notariales, documentación procesal, apostillas. Confidencialidad garantizada en todos los proyectos.
Traducción jurada · Jurídica · InterpretaciónDocumentación de extranjería, contratos laborales, escrituras, expedientes. Volumen alto con plazos estrictos.
Traducción jurada · Jurídica · Volumen recurrenteExpedientes de visado, documentación personal, títulos extranjeros. Alta precisión y plazos ajustados.
Traducción jurada · Académica · UrgenciasTítulos, expedientes académicos, programas internacionales, acreditaciones, publicaciones científicas.
Académica · Jurada · EspecializadaCatálogos, fichas técnicas, manuales de producto, certificaciones, comunicaciones con clientes internacionales.
Técnica · Localización · VolumenFichas de producto, descripciones, políticas legales, atención al cliente, campañas de marketing en múltiples mercados.
Localización · Marketing · RevisiónContratos internacionales, políticas corporativas, manuales de empleado, procesos de selección global.
Jurídica · Especializada · Interpretación¿No ve su sector aquí? Trabajamos con empresas de cualquier industria con necesidades lingüísticas recurrentes.
Consúltenos →PROGRAMA DE CRÉDITOS EMPRESARIALES
Adquiera crédito lingüístico para su empresa y consúmalo según sus necesidades. Sin burocracia en cada pedido. Sin aprobaciones para cada proyecto.
Ideal para necesidades puntuales o primeras pruebas.
Ideal para empresas con actividad lingüística recurrente.
Ideal para organizaciones con mayor volumen y proyectos continuos.
Los créditos no caducan · Válidos para todos los servicios · Transferibles entre departamentos
PLANES
Todos los planes incluyen gestor de proyectos, portal corporativo y acceso a todos los servicios. Sin permanencia.
Ideal para empresas con necesidades lingüísticas ocasionales.
Ideal para empresas con actividad lingüística recurrente.
Ideal para organizaciones con alto volumen y exigencias específicas.
Todos los planes sin permanencia · Precios personalizados según volumen · Propuesta en 24h
DIFERENCIALES COMPETITIVOS
| Característica | Freelancer | Agencia tradicional | Albera Business |
|---|---|---|---|
| Escalabilidad de volumen | ✗ | Parcial | ✓ Total |
| Continuidad garantizada | ✗ | Parcial | ✓ Garantizada |
| Portal corporativo propio | ✗ | ✗ | ✓ Incluido |
| PM asignado a su empresa | ✗ | Rotativo | ✓ Fijo y dedicado |
| Multiidioma simultáneo | Muy limitado | Parcial | ✓ +40 idiomas |
| Historial de proyectos | ✗ | Básico | ✓ Centralizado |
| SLA garantizado | ✗ | Variable | ✓ Contractual |
| Facturación agrupada | ✗ | Parcial | ✓ Una sola factura |
| Memorias y glosarios corporativos | ✗ | Ocasional | ✓ Siempre activos |
PREGUNTAS FRECUENTES
EMPIECE HOY
Solicite una propuesta sin compromiso. En menos de 24 horas le presentamos un plan adaptado a su empresa, su volumen y sus necesidades concretas.
“Desde que trabajamos con Albera Business, hemos eliminado la gestión de 4 proveedores distintos. Ahora tenemos un único interlocutor, portal propio y facturación agrupada. El ahorro en tiempo es considerable.”
Precio y plazo sin compromiso.
Gratis · Sin compromiso · Confidencial
Antes de que te vayas…
Cuéntanos qué necesitas y te diremos precio y plazo sin compromiso.
Gratis · Sin compromiso · Respuesta en 1 hora