Guía para traducir tu web

🧠 Los 10 errores más comunes que comete la IA al traducir

Descubre cómo ahorrar tiempo y dinero con herramientas de IA sin poner en riesgo la calidad, la naturalidad ni la imagen de tu marca.

¿Usar IA para traducir tu web? Sí… pero con cuidado

Las herramientas de inteligencia artificial como DeepL o ChatGPT han facilitado la traducción web. Pero si confías únicamente en ellas, puedes encontrarte con:

Frases robóticas o sin sentido
Tono incorrecto o traducciones literales
Expresiones ofensivas o mal adaptadas
Pérdida de confianza por parte del cliente

❌ ¿Estás dispuesto a poner en riesgo la reputación de tu marca por ahorrar unos euros?

IA + revisión humana profesional

Con nuestra guía aprenderás a combinar lo mejor de la IA con la experiencia de un traductor profesional para conseguir:

🌍 Traducciones precisas y naturales
🧩 Adaptación cultural y terminológica
🛡️ Seguridad para tu imagen de marca
💰 Ahorro de tiempo y costes

Qué incluye la guía

Contenido visual en columnas o iconos:

🧠 Cómo usar DeepL y ChatGPT para traducción web
🛠️ Herramientas recomendadas para pre y post-edición
🧑‍💻 Cuándo intervenir con revisión humana
💡 Consejos para mantener el tono, el SEO y la coherencia
📋 Checklist descargable para traducir sin errores

¿Quién está detrás de esta guía?

Somos Albera Traducciones, una agencia especializada en traducción y localización de contenido digital. Ayudamos a marcas a expandirse globalmente con traducciones humanas, naturales y estratégicas, combinando lo mejor de la tecnología y la experiencia profesional.