¿Cómo vamos a ayudarte con tu traducción jurada?
Cómo Podemos Ayudarte con nuestro servicio de traducción jurada
En ocasiones, contar con una traducción jurada de título de formación profesional que se pueda constatar legalmente puede ser de gran importancia para un proyecto, un trabajo, un pleito… No cualquiera puede hacerlo, y, desde luego, es algo con lo que no puedes jugártela. Por todas esas razones, necesitas a un traductor de calidad. Nosotros nos encargaremos.
Encarga tu traducción
Todos nuestros traductores jurados están certificados por:
Esto es lo que vas a obtener trabajando con nosotros tu traducción jurada
En Qué Puede Beneficiarte Este Servicio
Traducción sellada y certificada
¿Puede realizarla cualquier traductor? No. Solo traductores habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC) puede otorgar esa funcionalidad.
Y nosotros contamos, son esa habilitación.
Tradución certificada a varios idiomas
Nuestros profesionales son nativos en varios idiomas: francés, inglés, italiano, árabe y alemán.
No te la juegues, contacta con nosotros.
Vamos a trabajar tu traducción jurada de la siguiente manera
Cómo Vamos A Trabajar
¿No te has planteado cómo se lleva a cabo un tipo de servicio como este? Si se te plantean dudas, te dejamos un pequeño esquema de cómo se va a realizar el servicio. Esto te ayudará a entender mejor cómo te vamos a ayudar.
01
Dinos que necesitas
Evaluaremos qué necesitas y te daremos un presupuesto ajustado a tu necesidad.
Tras esto, empezaremos a trabajar.
02
Nos adaptaremos a ti
Nos adaptaremos al tiempo en el que necesitas que esté completamente traducido, sellado y entregado.
03
Recibe tu traducción sellada
¡Listo! En el plazo estimado recibirás una traducción jurada con sello y certificado para lo que necesites.
Preguntas frecuentes sobre nuestro servicio de traducción jurada de título de formación profesional
¿Qué es una traducción jurada de un título profesional?
Una traducción jurada de un título profesional es un proceso oficial mediante el cual un traductor certificado, también conocido como traductor jurado o traductor público, lleva a cabo la conversión de un documento educativo, como un título universitario o profesional, de un idioma a otro. Este servicio es fundamental cuando se requiere la presentación de documentos académicos en un país donde el idioma oficial difiere del idioma original del documento.
La autenticidad y la precisión del documento original son confirmadas mediante la firma y el sello del traductor jurado, quienes actúan como testigos oficiales de la exactitud de la traducción. Esta firma y sello certifican que la traducción es una representación fiel y precisa del contenido del documento original, otorgándole así validez legal y reconocimiento oficial en el país donde se presenta.
La traducción jurada no solo consiste en la mera conversión del texto, sino que también implica la interpretación y transmisión precisa de los términos y conceptos específicos utilizados en el ámbito académico y profesional. Por lo tanto, el traductor jurado debe poseer un profundo conocimiento lingüístico y terminológico en ambas lenguas, así como una comprensión sólida de los sistemas educativos y profesionales involucrados.
Este tipo de traducción es crucial en una variedad de situaciones, como la solicitud de admisión a programas académicos en el extranjero, la obtención de empleo en un país de habla diferente, la evaluación de credenciales educativas para fines de inmigración o la presentación de documentos en procedimientos legales. La traducción jurada garantiza que los documentos educativos sean comprensibles y aceptados por las autoridades pertinentes en el país receptor.
En resumen, una traducción jurada de un título profesional va más allá de una simple conversión de idioma; es un proceso que asegura la autenticidad, precisión y validez legal del documento traducido, facilitando así la comunicación y el reconocimiento internacional de las cualificaciones académicas y profesionales.
¿Quién puede realizar una traducción jurada de un título profesional?
Los traductores certificados que realizan traducciones juradas son profesionales altamente capacitados y rigurosamente evaluados en su competencia lingüística y habilidades de traducción. Para obtener la certificación, estos traductores deben someterse a un proceso de evaluación exhaustivo, que puede variar según el país y la jurisdicción, pero generalmente incluye los siguientes aspectos:
Formación y experiencia: Los traductores deben poseer una formación sólida en lenguas extranjeras y una comprensión profunda de los sistemas educativos y profesionales involucrados. Muchos de ellos tienen títulos universitarios en traducción o en áreas relacionadas, y acumulan experiencia en la traducción de documentos académicos y profesionales.
Exámenes de certificación: La mayoría de los países tienen exámenes específicos para obtener la certificación como traductor jurado. Estos exámenes suelen evaluar la competencia lingüística en ambos idiomas, así como el conocimiento de la terminología especializada y las habilidades de traducción. Pasar estos exámenes es un requisito fundamental para convertirse en traductor jurado.
Acreditación oficial: Una vez que los traductores han superado con éxito los exámenes de certificación, son acreditados por un organismo oficial o gubernamental que supervisa las actividades de los traductores jurados. Esto puede implicar su inclusión en una lista oficial de traductores jurados y la emisión de una identificación o sello oficial que les permite certificar traducciones.
Formación continua y ética profesional: Los traductores jurados suelen estar obligados a participar en programas de formación continua para mantener y mejorar sus habilidades. Además, deben cumplir con estándares éticos estrictos, como la confidencialidad y la imparcialidad, para garantizar la integridad de las traducciones que certifican.
Registro oficial: Una vez que un traductor obtiene la certificación y la acreditación, su nombre y detalles pueden ser incluidos en un registro oficial de traductores jurados, que está disponible para el público y las autoridades que requieran sus servicios.
En resumen, los traductores certificados que realizan traducciones juradas son profesionales altamente calificados y comprometidos, que han demostrado su competencia lingüística y técnica a través de un riguroso proceso de evaluación y están reconocidos por organismos oficiales o gubernamentales para llevar a cabo este tipo de traducciones. Su trabajo es fundamental para garantizar la autenticidad y validez legal de los documentos traducidos en contextos académicos, profesionales y legales.
¿Por qué necesito una traducción jurada de mi título profesional?
¿Qué información necesito proporcionar para obtener una traducción jurada de mi título profesional?
Por lo general, necesitarás proporcionar una copia escaneada o una fotocopia de tu título profesional, así como cualquier información adicional requerida por el servicio de traducción, como tu nombre completo, fecha de nacimiento, país de emisión del título, etc.
¿Cuánto tiempo lleva obtener una traducción jurada de un título profesional?
El tiempo necesario puede variar según el servicio de traducción y la complejidad del documento. Sin embargo, en general, se recomienda planificar con anticipación y dejar suficiente tiempo para el proceso de traducción y certificación, que puede tomar desde unos pocos días hasta varias semanas, dependiendo de los factores mencionados.
Estamos aquí para ayudarte con tu traducción jurada
Nuestros Servicios Incluyen
Somos una agencia de traducción con años a nuestras espaldas realizando diferentes tipos de traducción legal, literaria y textos relacionados con el marketing digital.
Qué ofrecemos
- Precios competitivos
- Traductores profesionales designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores
- Trabajo realizado en tiempo récord
- Envío a tu casa
