How can we help you with our post-editing service?
The world of translation is changing, and it is a reality that translation is being imposed by the “automatic translator” and the revision by “professional translator”. This service greatly reduces the cost of any translation and makes professional translations more accessible to more people. Logically, a translation done using an “automatic translator” will never have the same quality as one done by a “professional translator”, but, in certain types of translation, it is getting very close to what translations done by a professional translator are. Even so, there are cases in which the results are not very efficient. Send us your text and we will evaluate the feasibility of using machine translation and post-editing.
How will this post-editing service benefit you?
Translations at more affordable prices
However, it is important to emphasize that this is not always the best solution, so we will have to see whether or not it is the best solution.
If this is not the case, as mentioned above, automatic translations are cheaper and usually give a certain quality to the text.
The guarantee that the text is of a certain quality
In a post-editing job, a translator will be very attentive to the correctness of the translation, but he/she will not be able to do anything else for you; that is, he/she will not be able to rewrite the entire text to make a better translation or to increase the quality.
How are we going to work?
We know that it is often complicated to understand how certain services will be performed, especially with the post-editing service. For this reason, we explain here in detail how we are going to work together and how the post-editing service will be carried out.
01
Send us the text
In order to give you a quotation and agree on the delivery date, we must first evaluate the text you send us.
02
Needs assessment meeting
There are cases in which we will have to have a meeting to explain certain aspects related to the text.
03
We will send you the text within the agreed deadline.
Once the previous steps have been taken, we will start working on the text and, within the established deadlines, we will send you the text.
Our post-editing service includes:
We are a translation agency with years of experience performing different types of legal, literary and digital marketing related translations.
What we offer in our post-editing service
- Translation using automatic translation software
- Proofreading by a professional translator comparing the two texts
- Proofreading of the final text by professional proofreaders
- Meeting in which the whole translation process will be explained (if necessary)
