Vérifiez la qualité du service en nous envoyant un texte de 250 mots maximum sur lequel nous travaillerons GRATUITEMENT

Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Service de post-édition

Avez-vous besoin de ce service ?

Demandez votre traduction

{{ thankYouPage.title }} {{ thankYouPage.description }}
{{ thankYouPage.order_title }} {{ getOrder.orderId }}
Deux colonnes
Verticale
Horizontale
Postedición
Total Summary
Nom Total
"{{getWooProductName}}" a bien été ajouté a votre panier

Comment pouvons-nous vous aider avec notre service de post-édition ?

Le monde de la traduction évolue, et il est vrai que la traduction devient de plus en plus courante grâce à la relecture du « traducteur automatique » et du « traducteur professionnel ». Ce service réduit considérablement le coût de toute traduction et rend les traductions professionnelles plus accessibles au plus grand nombre. Logiquement, une traduction réalisée par un « traducteur automatique » n’aura jamais la même qualité qu’une traduction réalisée par un « traducteur professionnel », mais, dans certains types de traduction, elle se rapproche de ce que sont les traductions réalisées par un traducteur professionnel. Néanmoins, dans certains cas, les résultats ne sont pas très efficaces. Envoyez-nous votre texte et nous évaluerons la faisabilité de l’utilisation de la traduction automatique et de la post-édition.

Faites de votre projet une réalité !

Quels sont les avantages de ce service de post-édition ?

Servicio de postedición

Des traductions à des prix plus abordables

Malgré cela, il est important de souligner que ce n’est pas toujours la meilleure solution, nous devrons donc voir si c’est le cas.

Si ce n’est pas le cas, comme nous l’avons mentionné plus haut, les traductions automatiques sont moins chères et donnent généralement une certaine qualité au texte.

La garantie que le texte est d'une certaine qualité

Dans le cadre d’un travail de post-édition, le traducteur sera très attentif à l’exactitude de la traduction, mais ne pourra rien faire d’autre pour vous, c’est-à-dire qu’il ne pourra pas réécrire l’ensemble du texte pour en améliorer la qualité ou en faire une meilleure traduction.

Comment allons-nous travailler ?

Nous savons qu’il est souvent difficile de comprendre comment certains services seront exécutés, en particulier le service de post-édition. C’est pourquoi nous expliquons ici en détail comment nous allons travailler ensemble et comment le service de post-édition sera exécuté.

01

Envoyez-nous le texte

Afin de pouvoir vous proposer un devis et convenir d’une date de livraison, nous devons évaluer le texte que vous nous envoyez au préalable.

02

Réunion d'évaluation des besoins

Dans certains cas, nous devrons organiser une réunion pour expliquer certains aspects du texte.

03

Nous vous enverrons le texte dans les délais convenus.

Une fois les étapes précédentes franchies, nous commencerons à travailler sur le texte et, dans les délais impartis, nous vous enverrons le texte.

Notre service de post-édition comprend

Nous sommes une agence de traduction avec des années d’expérience dans la traduction de différents types de textes juridiques, littéraires et liés au marketing numérique.

Ce que nous proposons dans notre service de post-édition

Est-ce que voulez-vous mettre le monde entre vos mains ?

Langues dans lesquelles nous travaillons

Nous travaillons dans les 25 langues les plus parlées au monde.

bandera de Inglaterra

Anglais

bandera de Francia

Français

bandera de España

Espagnol

bandera de Italia

Italien

bandera de Portugal

Portugais

Bandera de china

Chinois

bandera de India

Hindi

árabe

L'arabe

bandera de Rusia

Russie

bandera de Alemania

Allemand

bandera de Turquía

Turc

Autres langues dans lesquelles nous travaillons

Hindi, bengali, indonésien, ourdou, japonais, swahili, marathi, télougou, chinois yue, tamoul, punjabi occidental, chinois wu, coréen, vietnamien, haoussa et javanais.

Est-ce que vous avez besoin d'autres raisons ?

Écrivez-nous ! Il est temps pour nous de mettre le monde entre vos mains.

Qu'est-ce qui nous différencie ?

En outre, nous vous offrons des remises spéciales sur les volumes

Descuentos por cantidad

Fier de participer à ces marques

Soyez le prochain

Ce que nos clients disent de nous

yesenia perez
yesenia perez
2021-03-31
Andres Tejero
Andres Tejero
2021-03-14
Excelente trato y rapidez.
Africa Gaditana
Africa Gaditana
2021-03-12
Alberto es una persona joven pero todo un profesional. Buenas traducciones y muy buen profesor con un trato inmejorable.
mari carmen poullet conejero
mari carmen poullet conejero
2021-03-10
El traductor es uno de los mejores con los que he trabajado.. Tiempo de entrega en la fecha prevista, explica las dudas de las correcciones, educado a la hora de tratar. Yo en lo personal, contaría con él para trabajos futuros.
Alberto Guillen
Alberto Guillen
2021-03-10
Alejandro Salvador Durán
Alejandro Salvador Durán
2021-03-10
Becky Pheles
Becky Pheles
2021-03-07
Maravilloso corrector, educado, atento, profesional y atento. Sabe explicar todo con detalle y razonar el por que la corrección. Lo recomiendo, volveré a contratar sus servicios

Est-ce que vous trouvez cela intéressant ?

Il est temps de mettre le monde entre vos mains

Deux équipes à votre disposition

Foto de Alberto GR

L'équipe des responsables des ventes

"Ce que j'aime le plus dans la vente, ce sont les relations humaines. C'est une façon passionnante de rencontrer de nouvelles personnes et de donner de la valeur, en s'adaptant aux besoins du client", Alberto García.

Cliente de Albera 5

L'équipe de chefs de projet

"J'aime le travail bien fait. Il faut savoir comment faire et c'est difficile, mais quand je livre une traduction dans les délais, la satisfaction que je ressens est incroyable", Sonia Gutiérrez.

AVEZ-VOUS DES DOUTES ?

Voici les questions les plus fréquemment posées

Servicio de traducción

Una agencia de traducción es una empresa especializada en la traducción de textos de un idioma a otro. Ofrece servicios de traducción para empresas y organizaciones que necesitan traducir documentos y comunicaciones en diferentes idiomas.

Las agencias de traducción cuentan con traductores profesionales altamente capacitados, así como con tecnología y herramientas especializadas para garantizar la calidad y precisión de la traducción. Además, ofrecen servicios de traducción rápida y confidencialidad para proteger la privacidad de sus clientes.

Las agencias de traducción ofrecen una amplia gama de servicios, que incluyen traducción de documentos, localización de sitios web y software, interpretación, subtitulado y transcripción. También pueden proporcionar servicios adicionales como revisión, edición y corrección de estilo.

El tiempo que tarda una traducción depende de varios factores, como la longitud del documento, la complejidad del texto y el idioma de origen y destino. Sin embargo, las agencias de traducción pueden proporcionar plazos precisos y ofrecer servicios de traducción urgente para aquellos que necesitan una traducción en un plazo más corto.

Las agencias de traducción suelen tener un proceso riguroso de selección de traductores profesionales y capacitados. Además, utilizan herramientas y tecnología especializadas para garantizar la coherencia terminológica, la calidad gramatical y la precisión de la traducción. Muchas agencias de traducción también ofrecen servicios de revisión y edición para asegurar la calidad final del texto.

Las agencias de traducción toman medidas para garantizar la confidencialidad y la privacidad de los encargos de traducción y los documentos de sus clientes. Esto incluye la firma de acuerdos de confidencialidad con los clientes, el uso de tecnología segura de transferencia de archivos y la protección de los datos personales según las leyes aplicables.

El costo de un encargo de traducción varía según varios factores, como la longitud del documento, la complejidad del texto y el idioma de origen y destino. Las agencias de traducción suelen proporcionar cotizaciones gratuitas y detalladas para que los clientes puedan conocer el costo del servicio antes de tomar una decisión.

Décrivez-nous votre projet et nous vous fournirons devis gratuit en 15 minutes

Et si vous avez besoin de parler à un agent commercial

Prenez rendez-vous pour adapter le service à ce que vous recherchez

Respuesta en 15 minutos

Réponse en 15 minutes