Descripción del Puesto:
Buscamos un traductor de portugués a español con un dominio nativo o bilingüe del idioma portugués y un excelente nivel de español escrito. El candidato ideal será capaz de traducir una amplia variedad de textos con precisión, claridad y rapidez, adaptando su estilo al registro lingüístico requerido en cada caso.
Responsabilidades:
- Traducción de documentos técnicos, comerciales, legales y otros tipos de textos del portugués al español.
- Revisión y edición de traducciones realizadas por otros traductores.
- Asegurar la coherencia terminológica y estilística en todos los proyectos.
- Cumplir con los plazos de entrega establecidos.
- Colaborar con otros miembros del equipo en proyectos de traducción más grandes.
Requisitos:
- Formación: Título universitario en Traducción e Interpretación, Filología o carrera afín.
- Experiencia: Mínimo [número] años de experiencia en traducción profesional del portugués al español.
- Idiomas:
- Portugués: Nativo o bilingüe.
- Español: Nivel C2 (dominancia).
- Habilidades:
- Excelente capacidad de redacción y síntesis.
- Conocimiento de herramientas de traducción asistida (CAT tools).
- Atención al detalle y capacidad de trabajar bajo presión.
- Proactividad y capacidad para trabajar de forma autónoma.
- Deseable:
- Experiencia en traducción especializada en [áreas específicas, e.g., jurídica, médica, técnica].
- Conocimiento de otras lenguas.
Se Ofrece:
- Contrato temporal
- Media jornada
- Salario competitivo
- Posibilidad de desarrollo profesional
- Ambiente de trabajo dinámico y multicultural
Cómo Postularse:
Si estás interesado en esta oportunidad, envíanos tu CV y una carta de presentación a info@alberatraducciones.com
Albera Traducciones es una empresa líder en el sector [sector de la empresa] comprometida con la calidad y la excelencia. Ofrecemos un entorno de trabajo estimulante y la oportunidad de formar parte de un equipo dinámico y multicultural.
