¿Alguna vez te has planteado hacer SEO en inglés? Pues imagina una tienda en línea de productos B2B que ofrece una amplia gama de servicios a empresas de todo el mundo. La tienda tiene un diseño atractivo, productos de alta calidad y un equipo de ventas eficiente. Sin embargo, a pesar de todos estos aspectos positivos, la tienda en línea no recibe suficiente tráfico ni conversiones. ¿Qué podría estar pasando?

La respuesta puede estar relacionada con el SEO o Search Engine Optimization (Optimización para Motores de Búsqueda, en español). El SEO es fundamental para cualquier empresa B2B que quiera tener éxito en el ámbito digital. En pocas palabras, el SEO se trata de mejorar la visibilidad y el posicionamiento de un sitio web en los resultados de búsqueda orgánica de los motores de búsqueda como Google.

En este artículo, exploraremos qué es el SEO y cómo puedes aplicar estrategias de SEO en inglés para mejorar la visibilidad de tu empresa B2B en los motores de búsqueda internacionales. ¡Comencemos!

¿Qué es el SEO y cómo hacer SEO en inglés?

La optimización para motores de búsqueda (SEO, por sus siglas en inglés) es el proceso de mejorar la visibilidad y el ranking de un sitio web o página web en las páginas de resultados de motores de búsqueda (SERP, por sus siglas en inglés).

El SEO es un conjunto de prácticas y técnicas que tienen como objetivo mejorar la visibilidad de un sitio web en los motores de búsqueda. Cuando hablamos de visibilidad, nos referimos a la posición en la que aparece un sitio web en los resultados de búsqueda cuando los usuarios buscan palabras clave relacionadas con el contenido de ese sitio web.

Para entender la importancia del SEO para las empresas B2B, es crucial comprender cómo funcionan los motores de búsqueda. Cuando una persona busca algo en Google, por ejemplo, el motor de búsqueda muestra una lista de resultados relevantes para esa consulta en particular. Estos resultados se dividen en dos categorías principales: resultados pagados (anuncios) y resultados orgánicos (no pagados).

Los resultados orgánicos son aquellos que Google considera más relevantes y útiles para el usuario, y es aquí donde el SEO juega un papel fundamental. Si una empresa B2B quiere aparecer en los primeros resultados orgánicos para palabras clave relevantes, necesita implementar estrategias de SEO efectivas.

Cómo hacer SEO en inglés para empresas B2B

Ahora que sabemos qué es el SEO y por qué es importante, es momento de adentrarnos en cómo aplicar estrategias de SEO en inglés para empresas B2B. A continuación, se presentan algunas prácticas clave:

1. Investigación de palabras clave: La investigación de palabras clave es el primer paso para cualquier estrategia de SEO. Consiste en identificar las palabras y frases que las personas utilizan para buscar información relacionada con tu empresa y servicios. Utiliza herramientas como Google Keyword Planner o SEMrush para encontrar palabras clave relevantes y de alto volumen de búsqueda. 
2. Optimización del contenido: Una vez que hayas identificado las palabras clave, es hora de optimizar el contenido de tu sitio web. Asegúrate de incluir las palabras clave estratégicamente en el título de la página, las etiquetas de encabezado, las meta descripciones y el contenido en sí mismo. Sin embargo, evita el relleno de palabras clave excesivo, ya que esto puede penalizar tu sitio web. 
3. Creación de contenido de calidad: Además de la optimización técnica, es importante crear contenido de calidad que sea útil y relevante para tu audiencia. Esto puede incluir blogs, guías, estudios de caso y otros recursos que demuestren tu experiencia en la industria. El contenido de calidad no solo atraerá a más visitantes a tu sitio web, sino que también te ayudará a establecerte como una autoridad en tu campo.
4. Construye enlaces de calidad: Los enlaces son importantes para el SEO ya que son una señal de que tu sitio web es relevante y de autoridad. Debes construir enlaces de calidad desde sitios web relevantes y de alta autoridad en tu industria.
5. Monitorea y analiza tus resultados: Debes monitorear y analizar regularmente tus resultados de SEO para ver qué está funcionando y qué no lo está. Google Analytics y Google Search Console son herramientas útiles para hacer seguimiento y análisis de los resultados de SEO.

Investigación de palabras clave en inglés

La investigación de palabras clave es la base de cualquier estrategia de SEO en inglés exitosa, y esto no es diferente para el SEO en inglés en español. Es importante recordar que las palabras clave en inglés pueden ser diferentes a las que utilizamos en nuestro país de origen. Por ejemplo, si su empresa vende software de gestión de proyectos, es posible que las palabras clave en español sean «software de gestión de proyectos» o «herramientas de gestión de proyectos». Sin embargo, en inglés, las palabras clave más utilizadas pueden ser «project management software» o «project management tools».

Para realizar una investigación de palabras clave efectiva en inglés, puede utilizar herramientas como Google Keyword Planner o SEMrush. Estas herramientas le permitirán descubrir las palabras clave más relevantes y populares en inglés para su industria y mejorar así su estrategia de SEO en inglés. Además, también puede analizar a sus competidores en el mercado estadounidense y ver qué palabras clave están utilizando en su sitio web para mejorar su enfoque en el SEO en inglés. Esto le dará una idea de qué términos son importantes para su público objetivo en inglés y le ayudará a optimizar su contenido en consecuencia para el SEO en inglés.

Una vez que haya identificado las palabras clave relevantes en inglés para su empresa, asegúrese de incluirlas estratégicamente en su contenido para mejorar el SEO en inglés. Esto incluye el título de la página, la URL, los encabezados, el texto del cuerpo y las meta descripciones. Al optimizar su contenido para las palabras clave en inglés, aumentará sus posibilidades de aparecer en los resultados de búsqueda relevantes y atraerá a su público objetivo en el extranjero a través del SEO en inglés.

Optimización técnica para el SEO en inglés

Además de la investigación de palabras clave, la optimización técnica también es crucial para el SEO en inglés. Asegurarse de que su sitio web esté técnicamente optimizado para los motores de búsqueda es fundamental para mejorar su visibilidad en línea.

Algunos aspectos técnicos a considerar para el SEO en inglés incluyen la estructura de URL, la velocidad de carga del sitio web, la compatibilidad con dispositivos móviles y la indexación adecuada de las páginas por parte de los motores de búsqueda. Es importante asegurarse de que su sitio web esté diseñado de manera amigable para los motores de búsqueda y que cumpla con las mejores prácticas técnicas.

Además, también es recomendable utilizar etiquetas meta en inglés y descripciones de página para mejorar la relevancia y la visibilidad de su contenido en los motores de búsqueda. Estas etiquetas meta y descripciones deben incluir las palabras clave en inglés relevantes para su industria y deben ser atractivas para los usuarios.

Creación de contenido en inglés

La creación de contenido de calidad es fundamental para cualquier estrategia de SEO, y esto también se aplica al SEO en inglés. Para atraer a su público objetivo en el extranjero, es importante crear contenido relevante y valioso en inglés.

Una forma efectiva de crear contenido en inglés es comenzar por identificar los temas y las preguntas más comunes en su industria. Luego, puede crear artículos de blog, guías o recursos que respondan a esas preguntas y ofrezcan soluciones a los problemas de su público objetivo en inglés. Además, también puede considerar la posibilidad de colaborar con influencers o expertos en la industria en inglés para crear contenido conjunto que genere interés y atraiga a su audiencia internacional.

Otra estrategia efectiva para la creación de contenido en inglés es la optimización de contenido existente. Si ya tiene contenido en español que es relevante para su público objetivo en inglés, puede traducirlo y adaptarlo al inglés. Esto le ahorrará tiempo y esfuerzo en la creación de nuevo contenido y le permitirá aprovechar al máximo el contenido que ya ha creado.

Pero, ¿qué puedes usar para traducir tu web?

1. Google Translate: Google Translate es una herramienta de traducción gratuita proporcionada por Google. Si bien no es perfecta, puede ofrecer traducciones básicas en una amplia variedad de idiomas. Puedes usarlo para obtener una traducción rápida y general de tu sitio web.

2. DeepL: DeepL es una herramienta de traducción automática que ha demostrado ser bastante precisa y precisa en comparación con otras opciones disponibles. Ofrece traducciones en varios idiomas y puede ser útil para traducir contenido más extenso y complejo.

3. Weglot: Weglot es un servicio diseñado específicamente para traducir sitios web. Es fácil de usar y se integra con plataformas populares de creación de sitios web como WordPress, Shopify y más. Weglot también ofrece funciones para personalizar y editar las traducciones.

4. WPML (WordPress Multilingual Plugin): Si tu sitio web está basado en WordPress, WPML es una excelente opción. Es un plugin que te permite crear versiones multilingües de tu sitio web y administrar las traducciones directamente desde el panel de WordPress.

5. Lingotek: Lingotek es otra plataforma de traducción en línea que se integra con diferentes sistemas de gestión de contenido (CMS), lo que facilita la traducción de contenido en tu sitio web.

6. Bablic: Bablic es un servicio que permite agregar traducciones a tu sitio web sin la necesidad de cambiar el código. Puedes usar su interfaz en línea para editar y administrar las traducciones.

7. Localizer: Localizer es una herramienta que te permite agregar traducciones a tu sitio web y adaptar el contenido según el idioma y la ubicación del usuario.

Es importante tener en cuenta que, si bien estas herramientas pueden ser útiles para traducciones automáticas, la calidad y precisión de las traducciones automáticas pueden variar significativamente según el idioma y el contexto. Para obtener resultados óptimos, especialmente en sitios web profesionales, siempre se recomienda contratar traductores humanos para revisar y mejorar las traducciones automáticas y asegurarse de que el contenido sea preciso y culturalmente adecuado.

Respecto al SEO, ¿qué herramientas puedes usar?

1. Google Search Console: Es una herramienta gratuita proporcionada por Google que te permite monitorear el rendimiento de tu sitio web en los resultados de búsqueda, identificar problemas de indexación, recibir alertas sobre problemas importantes y obtener información sobre las palabras clave que generan tráfico a tu sitio.

2. Google Analytics: Otra herramienta gratuita de Google que proporciona datos detallados sobre el tráfico de tu sitio web. Te permite comprender cómo los visitantes llegan a tu sitio, qué páginas visitan y cómo se comportan en tu sitio.

3. Ahrefs: Una herramienta de pago muy popular que ofrece funciones avanzadas para el análisis de enlaces, investigación de palabras clave, análisis de competidores, seguimiento de clasificaciones y más.

4. SEMrush: Similar a Ahrefs, SEMrush es otra herramienta de pago que proporciona datos sobre palabras clave, análisis de competidores, investigación de backlinks y seguimiento de clasificaciones. También ofrece funciones adicionales para la gestión de campañas de publicidad digital.

5. Moz Pro: Moz ofrece una suite de herramientas para SEO, incluido el seguimiento de clasificaciones, auditorías de sitios, análisis de enlaces y una herramienta de investigación de palabras clave.

6. Screaming Frog SEO Spider: Es una herramienta de rastreo que te permite analizar tu sitio web y encontrar problemas de SEO, como enlaces rotos, errores de redirección, etiquetas de título duplicadas y más.

7. Yoast SEO: Si estás utilizando WordPress para tu sitio web, Yoast SEO es un plugin muy popular que te ayuda a optimizar tu contenido y páginas para palabras clave específicas, así como a mejorar la estructura general de tu sitio.

8. Ubersuggest: Ubersuggest es una herramienta gratuita que proporciona datos sobre palabras clave, análisis de competidores y auditorías de sitios.

9. SERPstat: Esta herramienta ofrece una variedad de funciones, incluida la investigación de palabras clave, análisis de backlinks, seguimiento de clasificaciones y análisis de competidores.

10. Keyword Planner de Google Ads: Es una herramienta gratuita de Google Ads que te permite encontrar ideas de palabras clave, estimar el volumen de búsqueda y la competencia para palabras clave específicas.

Recuerda que cada herramienta tiene sus propias ventajas y desventajas, y la elección de las herramientas dependerá de tus necesidades específicas y presupuesto. Si estás comenzando o tienes un presupuesto limitado, las herramientas gratuitas y las versiones de prueba pueden ser una excelente manera de empezar. Con el tiempo, puedes evaluar qué herramientas son más útiles para tu estrategia de SEO y considerar invertir en herramientas de pago para obtener características más avanzadas.