(+34) 630 40 67 10

info@alberatraducciones.com

¡Traducciones de certificados universitarios rápidas, precisas y a precios competitivos!

Si necesitas presentar tu certificado universitario en un país extranjero, es probable que necesites una traducción oficial al idioma del país de destino. Las traducciones de certificados universitarios son necesarias para:

  • Solicitar la admisión a una universidad o programa de posgrado.
  • Tramitar una visa de estudiante o de trabajo.
  • Colegiarse en una profesión.
  • Cualquier otro trámite académico o profesional.

Beneficios de traducir tu certificado universitario con nosotros:

  • Rapidez: Ofrecemos traducciones en plazos ajustados.
  • Precisión: Todos nuestros traductores son expertos en la traducción de documentos académicos.
  • Precios competitivos: Ofrecemos tarifas competitivas para traducciones de certificados universitarios.
  • Reconocimiento oficial: Nuestras traducciones son válidas para cualquier trámite académico o profesional.

La traducción de certificados universitarios es un servicio especializado que se ofrece para aquellos estudiantes o profesionales que necesitan presentar sus títulos y diplomas en un país extranjero o en una institución que requiere la documentación en otro idioma.

Un certificado universitario es un documento oficial que acredita la finalización de estudios superiores en una universidad o institución educativa reconocida. Estos certificados son muy importantes para demostrar la formación académica y profesional de una persona, y pueden ser requeridos en diversos contextos, como solicitar empleo, continuar estudios en el extranjero o validar la educación en otro país.

¿Qué requiere el proceso?

La traducción de certificados universitarios es un proceso que requiere precisión y exactitud, ya que cualquier error o malentendido puede tener consecuencias negativas. Por esta razón, es fundamental contar con un traductor profesional que tenga experiencia en este tipo de documentos y que pueda garantizar una traducción fiel y precisa.

Al traducir un certificado universitario, el traductor debe asegurarse de que el contenido se mantenga intacto y que la traducción refleje con precisión la información original. Esto incluye la traducción de nombres, fechas, calificaciones y cualquier otro detalle relevante. Además, es importante que la traducción sea reconocida y aceptada en el país o institución de destino.

Es recomendable que la traducción de certificados universitarios sea realizada por un traductor certificado o por una agencia de traducción que cuente con profesionales especializados en este campo. Esto garantiza que la traducción cumpla con los estándares de calidad y que sea reconocida por las autoridades correspondientes.

¿Dónde te puede valer la traducción de los documentos?

Además, es importante tener en cuenta que algunas instituciones o países pueden requerir que la traducción sea realizada por un traductor oficial o certificado por un organismo reconocido. En estos casos, es necesario asegurarse de cumplir con los requisitos específicos y obtener la certificación necesaria.

La traducción de certificados universitarios puede ser un proceso complejo y detallado, pero es fundamental para aquellos que desean utilizar sus títulos y diplomas en un contexto internacional. Una traducción precisa y confiable puede abrir puertas y oportunidades en el ámbito laboral y académico.

En resumen, la traducción de certificados universitarios es un servicio especializado que garantiza la precisión y fidelidad de la información contenida en estos documentos. Es importante contar con un traductor profesional y certificado para asegurar que la traducción sea reconocida y aceptada en el país o institución de destino. Este servicio es fundamental para aquellos que desean utilizar sus títulos y diplomas en un contexto internacional y puede abrir puertas y oportunidades en el ámbito laboral y académico.

¿Cómo solicitar una traducción de tu certificado universitario?

Solicitar una traducción de tu certificado universitario es muy sencillo. Solo tienes que seguir estos pasos:

  1. Solicita un presupuesto: Para comenzar, puedes rellenar nuestro formulario de contacto en línea o simplemente enviarnos un correo electrónico con una copia escaneada del certificado que deseas traducir. En el formulario o correo electrónico, puedes proporcionar detalles adicionales, como el idioma de destino, cualquier requisito específico de formato o entrega, y cualquier otra información relevante que consideres importante para la traducción.
  2. Recibe tu presupuesto: Una vez que hayamos recibido tu solicitud, nuestro equipo se pondrá manos a la obra para evaluar el documento y proporcionarte un presupuesto gratuito en menos de 24 horas. Este presupuesto incluirá el costo total del servicio, el tiempo estimado de entrega y cualquier detalle adicional relevante para tu solicitud. Nos aseguramos de ser transparentes en cuanto a los costos y los tiempos de entrega para que puedas tomar una decisión informada.
  3. Confirma tu pedido: Después de recibir y revisar el presupuesto, si estás satisfecho con los detalles y deseas proceder con la traducción, simplemente confirma tu pedido. Puedes hacerlo respondiendo al correo electrónico con tu confirmación o siguiendo las instrucciones específicas que te proporcionaremos en el presupuesto. Una vez confirmado, estaremos listos para comenzar con la traducción.
  4. Envía el certificado original: Para proceder con la traducción, necesitaremos que nos envíes el certificado original. Puedes hacerlo enviándolo por correo postal a nuestra dirección indicada o, si es posible, entregándolo personalmente en nuestras oficinas. La seguridad y la confidencialidad de tus documentos son de suma importancia para nosotros, por lo que puedes estar seguro de que trataremos tu certificado con el mayor cuidado y protección.
  5. Recibe tu traducción jurada: Una vez completada la traducción, te enviaremos el documento traducido y jurado según sea necesario por correo electrónico o por correo postal, según tus preferencias. Si has optado por una copia impresa, te la enviaremos de manera segura y oportuna para que puedas utilizarla según tus necesidades.

Preguntas frecuentes sobre nuestro servicio de traducción de certificados universitarios

Nuestro servicio de traducción abarca una amplia variedad de documentos académicos, garantizando una solución integral para las necesidades de nuestros clientes en el ámbito de la educación superior. Entre los documentos que traducimos se incluyen:

  1. Diplomas: Estos documentos certifican la finalización satisfactoria de un programa de estudios universitarios y suelen contener información como el nombre del estudiante, el título obtenido, la fecha de graduación y el nombre de la institución educativa.

  2. Títulos académicos: Esto abarca cualquier tipo de título universitario otorgado por una institución educativa reconocida, como licenciaturas, maestrías, doctorados, entre otros. Nuestro servicio garantiza la precisión en la traducción de los detalles específicos del título y cualquier información adicional relevante.

  3. Transcripciones de notas: Estos documentos detallan el historial académico de un estudiante, incluyendo las calificaciones obtenidas en cada curso, el promedio de calificaciones, y cualquier otra información relevante sobre el rendimiento académico. Es crucial que estas traducciones reflejen con precisión la información contenida en el original para garantizar su validez y utilidad.

  4. Documentos relacionados con la educación superior: Además de los diplomas, títulos y transcripciones, también ofrecemos traducción de cualquier otro documento que esté relacionado con la educación superior, como certificados de estudios, certificados de matrícula, programas académicos, entre otros. Nos aseguramos de capturar la esencia y los detalles específicos de cada documento para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

Nuestro compromiso es proporcionar traducciones precisas y confiables que cumplan con los más altos estándares de calidad, garantizando la autenticidad y la fidelidad del contenido original en cada documento universitario traducido.

El proceso generalmente implica completar un formulario de solicitud en línea, proporcionar una copia escaneada del documento que se va a traducir y especificar los detalles de la traducción requerida, como el idioma de destino y cualquier requisito específico.

Nuestro proceso de solicitud de traducción es simple y eficiente, diseñado para brindar comodidad y claridad a nuestros clientes en cada paso del camino. Aquí hay una descripción más detallada del proceso:

  1. Formulario de solicitud en línea: Comienza completando un formulario de solicitud en línea a través de nuestra plataforma. Este formulario recopila información importante, como tus datos de contacto, los detalles del documento que necesitas traducir y cualquier instrucción específica que desees proporcionar. Este paso inicial nos permite comprender tus necesidades y garantizar que la traducción se realice de acuerdo con tus requisitos exactos.

  2. Proporcionar una copia escaneada del documento: Una vez que hayas completado el formulario de solicitud, deberás proporcionar una copia escaneada del documento que deseas traducir. Esto puede ser un archivo PDF, una imagen de alta calidad u otro formato digital legible. Es importante que la copia sea clara y legible para garantizar una traducción precisa y sin errores.

  3. Especificación de detalles de la traducción: En el formulario de solicitud, tendrás la oportunidad de especificar los detalles de la traducción requerida. Esto incluye el idioma al que deseas traducir el documento (idioma de destino) y cualquier requisito específico que tengas, como formato especial, terminología técnica específica o cualquier otro detalle relevante. Cuanta más información proporciones en esta etapa, mejor podremos adaptar la traducción a tus necesidades exactas.

  4. Confirmación y presupuesto: Una vez que hayamos recibido tu solicitud y la copia del documento, nuestro equipo revisará la información proporcionada y te enviará una confirmación junto con un presupuesto detallado para la traducción. Este presupuesto incluirá el costo total del servicio, así como el tiempo estimado de entrega. Si estás satisfecho con los detalles y deseas proceder, podrás confirmar tu solicitud en este punto.

  5. Proceso de traducción: Una vez confirmada tu solicitud, nuestro equipo de traductores profesionales comenzará a trabajar en la traducción del documento. Nos comprometemos a mantener altos estándares de precisión y calidad en cada paso del proceso de traducción, asegurando que el resultado final cumpla con tus expectativas y requisitos específicos.

  6. Entrega del documento traducido: Una vez completada la traducción, te enviaremos el documento traducido en el formato acordado. Si has solicitado una copia impresa, esta será enviada por correo postal o mensajería, según tus preferencias. Si has optado por una entrega electrónica, te proporcionaremos un enlace seguro para descargar el documento traducido en formato digital.

Nuestro objetivo es hacer que el proceso de traducción sea lo más fluido y sin complicaciones posible, brindándote un servicio eficiente y de alta calidad que satisfaga tus necesidades de traducción de manera efectiva. Si tienes alguna pregunta o necesitas más información en cualquier etapa del proceso, nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de ayudarte.

El tiempo de entrega de nuestras traducciones puede variar según varios factores, que incluyen la longitud y la complejidad del documento, así como la disponibilidad de nuestros recursos en ese momento. Sin embargo, nuestra prioridad es siempre completar las traducciones en el menor tiempo posible sin comprometer la calidad del trabajo.

  1. Longitud y complejidad del documento: Documentos más extensos o con terminología técnica especializada pueden requerir más tiempo para su traducción. Evaluamos cada documento individualmente para determinar la cantidad de trabajo y el tiempo necesario para completar la traducción de manera precisa y eficiente.

  2. Disponibilidad del servicio: Nuestra capacidad para completar las traducciones también puede estar influenciada por la demanda actual de nuestros servicios y la disponibilidad de nuestros traductores profesionales. En períodos de alta demanda, es posible que el tiempo de entrega se vea afectado, aunque siempre trabajamos para minimizar cualquier retraso y satisfacer las necesidades de nuestros clientes en el menor tiempo posible.

  3. Compromiso con la calidad: Aunque nos esforzamos por ser rápidos en la entrega, nunca comprometemos la calidad de nuestras traducciones. Cada documento es traducido y revisado por profesionales altamente calificados para garantizar la precisión y la coherencia del contenido. Este proceso de control de calidad puede agregar un tiempo adicional al proceso de traducción, pero es fundamental para asegurar que el resultado final cumpla con los más altos estándares de calidad.

  4. Comunicación transparente: Durante el proceso de traducción, mantenemos una comunicación abierta y transparente con nuestros clientes, proporcionando actualizaciones sobre el estado de su solicitud y cualquier cambio en el tiempo de entrega estimado. Nuestro objetivo es brindar una experiencia de servicio al cliente excepcional, asegurando que estés informado en todo momento y satisfecho con el proceso.

En resumen, aunque el tiempo de entrega puede variar según varios factores, puedes confiar en que nos esforzaremos al máximo para completar tu traducción en el menor tiempo posible sin comprometer la calidad. Si tienes necesidades de entrega específicas o urgencias, no dudes en comunicárnoslo y haremos todo lo posible para adaptarnos a tus requerimientos.

Ofrecemos traducciones a una amplia variedad de idiomas, incluyendo pero no limitado a inglés, español, francés, alemán, italiano, chino, japonés y muchos más.

Nuestro servicio de traducción abarca una amplia gama de idiomas, lo que nos permite atender las necesidades lingüísticas de clientes de todo el mundo. Entre los idiomas que ofrecemos para traducción se encuentran, pero no se limitan a:

  1. Inglés: Como uno de los idiomas más utilizados en el ámbito académico y profesional a nivel global, ofrecemos traducciones al inglés y desde el inglés hacia otros idiomas.

  2. Español: Dada la importancia del español como lengua oficial en numerosos países y su creciente influencia, proporcionamos servicios de traducción tanto hacia como desde el español.

  3. Francés: El francés es un idioma ampliamente hablado en todo el mundo y es utilizado en diversas instituciones educativas y organizaciones internacionales. Ofrecemos traducciones hacia y desde el francés para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

  4. Alemán: Como uno de los principales idiomas de Europa y un importante idioma de negocios y academia, ofrecemos servicios de traducción en alemán para aquellos que necesitan comunicarse en este idioma.

  5. Italiano: El italiano es otro idioma ampliamente utilizado en el ámbito académico, cultural y empresarial. Ofrecemos traducciones tanto hacia como desde el italiano para adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes.

  6. Chino: Dada la importancia de China en el escenario mundial, ofrecemos traducciones en chino mandarín y otros dialectos chinos para facilitar la comunicación con este mercado en crecimiento.

  7. Japonés: Japón es una potencia económica y tecnológica, por lo que ofrecemos traducciones en japonés para ayudar a nuestros clientes a acceder a este mercado y comunicarse con audiencias japonesas.

  8. Y muchos más: Además de los idiomas mencionados, también ofrecemos servicios de traducción en una amplia variedad de otros idiomas, como portugués, ruso, árabe, coreano, holandés y muchos más. Nuestro objetivo es proporcionar un servicio integral que abarque las principales lenguas del mundo, permitiendo a nuestros clientes comunicarse efectivamente en cualquier contexto internacional.

Independientemente del idioma de origen y destino que necesites para tu traducción de certificados universitarios, puedes confiar en nosotros para ofrecerte un servicio de traducción preciso, confiable y adaptado a tus necesidades específicas de idioma.

Implementamos rigurosos controles de calidad para garantizar la precisión y coherencia de todas nuestras traducciones, incluyendo la revisión por parte de editores y la verificación de la exactitud terminológica.

En nuestro compromiso por proporcionar traducciones de la más alta calidad, implementamos un exhaustivo proceso de control de calidad que abarca diversos aspectos del trabajo lingüístico. Nuestro objetivo es garantizar la precisión, coherencia y fiabilidad de cada traducción, asegurando que cumpla con los estándares más exigentes y las expectativas de nuestros clientes. Este proceso incluye:

  1. Selección de traductores cualificados: Trabajamos con un equipo de traductores altamente capacitados y experimentados, con conocimientos especializados en diversas áreas académicas y técnicas. Nuestros traductores son nativos o bilingües en el idioma de destino y tienen un profundo entendimiento tanto del idioma como de la cultura asociada.

  2. Revisión por parte de editores: Cada traducción pasa por una fase de revisión realizada por editores especializados en el idioma de destino y en el campo temático del documento. Estos editores revisan cuidadosamente el texto traducido para corregir cualquier error gramatical, ortográfico o de estilo, y para asegurarse de que la traducción sea coherente y fluida.

  3. Verificación de la exactitud terminológica: Dado que los certificados universitarios a menudo contienen terminología técnica y específica del campo académico, nos aseguramos de que la traducción sea precisa y refleje fielmente el significado original del texto. Para ello, utilizamos recursos especializados, como glosarios terminológicos, bases de datos académicas y consultas con expertos en el campo, para garantizar la exactitud terminológica en cada traducción.

  4. Control de calidad final: Antes de entregar la traducción final al cliente, realizamos una revisión exhaustiva para asegurarnos de que cumpla con nuestros estándares de calidad internos y las especificaciones del cliente. Esto incluye la verificación de la consistencia en el uso de terminología, la coherencia en el estilo y la presentación visual del documento.

  5. Feedback del cliente: Valoramos enormemente el feedback de nuestros clientes y lo utilizamos para mejorar continuamente nuestros procesos y servicios. Siempre estamos abiertos a sugerencias y comentarios que nos ayuden a ofrecer una experiencia aún mejor a nuestros clientes.

En resumen, nuestro enfoque integral de control de calidad garantiza que cada traducción de certificados universitarios que proporcionamos sea precisa, coherente y confiable, permitiendo a nuestros clientes comunicarse de manera efectiva en un contexto internacional.

¿Te decides?

Idiomas en los que trabajamos

Trabajamos en los 25 idiomas más hablados del mundo

Inglés

Inglés

Hindi

Hindi

Ruso

Ruso

Árabe

Árabe

Francés

Francés

Español

Español

Italiano

Italiano

Alemán

Alemán

Turco

Turco

Portugués

Portugués

Chino

Chino

Catalán

Gallego

Euskera

Otros idiomas en los que trabajamos

Bengalí, indonesio, urdu, japonés, swahili, marathi, telugu, chino Yue, tamil, punjabí occidental, chino Wu, coreano, vietnamita, hausa y javanés.

¿Qué es lo que nos hace diferentes?

Además, te ofrecemos descuentos especiales por volumen

Descuentos por cantidad

Orgullosos de asistir a estas marcas

Sé tú el próximo

Lo que nuestros clientes dicen de nosotros

Álvaro Navarro
Álvaro Navarro
2024-03-24
Great company to order translations. Nice treatment and fast pace of work. Thank you!
Francisco Crespo
Francisco Crespo
2024-03-22
Muy buena experiencia con esta empresa, rapidez, claridad y sencillez. Buen trato, facil comunicacion y cumpliendo plazos. La recomiendo al 100%
Julia Jimenez
Julia Jimenez
2024-03-21
Servicio de calidad con profesionales de primera, muy recomendado
Jesus Gonzalez
Jesus Gonzalez
2024-03-21
He utilizado los servicios de esta empresa de traductores en varias ocasiones y siempre han superado mis expectativas. La calidad de su trabajo es excepcional, entregan las traducciones en tiempo récord y el equipo de traductores es altamente profesional. Además, su atención al cliente es impecable, siempre dispuestos a resolver cualquier duda o requerimiento. Sin duda, los recomendaría a cualquier persona que necesite servicios de traducción de alta calidad
Mika
Mika
2024-03-21
Encargué una traducción jurada de mi partida de nacimiento para solicitar la nacionalidad española hace dos semanas y me lo hicieron en tan solo 48h, y además muy bien, sin problema y todo perfecto, lo pude presentar a tiempo. Solo tengo palabras de agradecimiento por el trato tan humano y atención personalizada que me ofrecieron durante todo el proceso , desde que pedí la información hasta que me entregaron el trabajo. Muchas gracias, en especial a Alberto por gestionarlo todo tan eficazmente y a Carla que fue mi traductora. Os recomendaré siempre.
Marcos rc
Marcos rc
2024-03-21
Sinceramente el trabajo que han realizado se ajusta y mejora mis expectativas, además de ser un encargo que necesitaba con cierta rapidez. Destaco la amabilidad y tarto humano, sin dudas ya tengo mi sitio de confianza para traducir.
Christina LEE
Christina LEE
2024-03-21
The service was alright. But it would have been better if the staff could inform me beforehand that there was a problem, and not until I messaged them on the supposed deadline to find out there was an issue. However, the owner was very polite and helpful and delivered my document on the time he promised after solving the issue, I was able to use the translation his team provided at my civil registry appointment.
Sara Batista Morenati
Sara Batista Morenati
2023-10-29
Buen trato al público, muy servicial y entrega de los documentos antes del día pactado. Quede muy contenta.
Ma Victoria Reyes Montero
Ma Victoria Reyes Montero
2023-10-28
Servicio de gran calidad y rapidez. Muy satisfecha con el resultado
Irene Warrior
Irene Warrior
2023-10-28
Alberto es un profesional de primera. Me ha ayudado a crear mi web y a posicionarla, y todo esto con una gran paciencia. Sin duda, volveré a recurrir a sus servicios en otra ocasión. Empatía, profesionalidad y paciencia, lo que más valoro en la atención al cliente. ¡100% recomendado!

¿TIENES DUDAS?

Aquí Están Las Preguntas Más Frecuentes

Agencia de traducción en Córdoba

Una agencia de traducción es una empresa especializada en la traducción de textos de un idioma a otro. Ofrece servicios de traducción para empresas y organizaciones que necesitan traducir documentos y comunicaciones en diferentes idiomas.

Las agencias de traducción cuentan con traductores profesionales altamente capacitados, así como con tecnología y herramientas especializadas para garantizar la calidad y precisión de la traducción. Además, ofrecen servicios de traducción rápida y confidencialidad para proteger la privacidad de sus clientes.

Las agencias de traducción ofrecen una amplia gama de servicios, que incluyen traducción de documentos, localización de sitios web y software, interpretación, subtitulado y transcripción. También pueden proporcionar servicios adicionales como revisión, edición y corrección de estilo.

El tiempo que tarda una traducción depende de varios factores, como la longitud del documento, la complejidad del texto y el idioma de origen y destino. Sin embargo, las agencias de traducción pueden proporcionar plazos precisos y ofrecer servicios de traducción urgente para aquellos que necesitan una traducción en un plazo más corto.

Las agencias de traducción suelen tener un proceso riguroso de selección de traductores profesionales y capacitados. Además, utilizan herramientas y tecnología especializadas para garantizar la coherencia terminológica, la calidad gramatical y la precisión de la traducción. Muchas agencias de traducción también ofrecen servicios de revisión y edición para asegurar la calidad final del texto.

Las agencias de traducción toman medidas para garantizar la confidencialidad y la privacidad de los encargos de traducción y los documentos de sus clientes. Esto incluye la firma de acuerdos de confidencialidad con los clientes, el uso de tecnología segura de transferencia de archivos y la protección de los datos personales según las leyes aplicables.

El costo de un encargo de traducción varía según varios factores, como la longitud del documento, la complejidad del texto y el idioma de origen y destino. Las agencias de traducción suelen proporcionar cotizaciones gratuitas y detalladas para que los clientes puedan conocer el costo del servicio antes de tomar una decisión.

Cuéntenos su proyecto y le daremos un presupuesto gratis en 15 minutos

Y si necesitas hablar con un agente de ventas

Reserva cita para adaptar el servicio a lo que andas buscando

Solicita ahora tu traducción

Respuesta en 15 minutos